You install this map if you include all the files within the svencoop folder, within the .zip file, in your main svencoop game folder. Usually you find that game folder in the
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sven Co-op path.